خورش قرمه سبزی

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
نام محصولخورش قورمه سبزیFresh herb and meat stew 
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۸ماه پس از تولید/درج شده در روی کالاExp :18 months after product/production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک وخنک نگهداری و ازتماس اشیاء برنده ونوک تیز با ظرف خودداری شود.Keep in a cool , dry place and away from Sharp objects     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده    Produced in maedeh food industries co. 
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSter lizeh 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : لوبیا قرمز،گوشت ،سبزی قرمه،روغن مایع، آبلیمو، پیاز ، نمک،پودرلیمو عمانی وادویه مخصوصIngredients:red bean, veal,stew vegetables,vegetable oil,lemon juice, onion, ,salt ,lime and special spices   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود.، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن را مصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes Note:Use the container immediately after heating and never re-store it. 

تن ماهی

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۸ماه پس از تولید/درج شده در روی کالاExp :18months after product/production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک وخنک نگهداری و ازتماس اشیاء برنده ونوک تیز با ظرف خودداری شود.Keep in a cool,dry  place and away from Sharp objects     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده    Produced in maedeh food industries co. 
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSteri lizeh 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : ماهی تن ۸۰%،روغن مایع۵/۱۸%،نمک۵/۱%Ingredients:tuna fish80%,vegetable oil18.5% , salt 1.5%   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود.، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن را مصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never Use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes Note:Use the container immediately after heating and never re-store it. 

خورش قیمه سیب زمینی

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
نام محصولخورش قیمه با سیب زمینیSplit-pea Meat Stew 
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۸ ماه پس از تولید/درج شده بر روی کالاExp :18 Months after pro./production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک وخنک نگهداری شود ازتماس اشیاء برنده ونوک تیز با ظرف خودداری شود.Keep in a cool , dry place and away from Sharp objects     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده  Produced in maedeh food industries co.   
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSter lizeh 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : لپه،گوشت قطعه ای،سیب زمینی،پیاز،رب گوجه فرنگی ،روغن مایع،آبلیمو،نمک،پودرلیمو عمانی،زعفران وادویه مخصوصIngredients:split pea,veal,potato,onion,tomato paste,vegetable oil,lemon juice,salt,lime,saffron and special spices.   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود.، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن رامصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes Note:Use the container immediately after heating and never re-store it. 

خوراک کشک بادمجان

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
نام محصولخوراک کشک و بادمجانEggplant puree with traditional whey 
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۸ ماه پس از تولید/درج شده بر روی کالاExp :18months after pro./production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک وخنک نگهداری و ازتماس اشیاء برنده ونوک تیز با ظرف خودداری شود.Keep in a cool , dry place and away from Sharp objects     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده      Produced in maedeh food industries co. 
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSter lizeh 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : بادمجان،کشک،روغن مایع،پیاز،نعنا خشک،نمک و ادویه مخصوصIngredients:eggplant,whey,vegetable oil,onion, dried mint,salt and special spices   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود.، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن رامصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes Note:Use the container immediately after heating and never re-store it. 

پلو(برنج)زعفرانی

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
نام محصولبرنج زعفرانیRice 
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۲ ماه پس از تولید/درج شده بر روی کالاExp :12 Months after pro./production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک وخنک نگهداری شود ازتماس اشیاء برنده ونوک تیز با ظرف خودداری شود.Keep in a cool , dry place and away from Sharp objects     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده    Produced in maedeh food industries co. 
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSteri lizeh 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : برنج،روغن مایع،نمک و زعفرانIngredients:Rice,vegetable oil,salt and saffron   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود.، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید،قبل ازبازکردن،قوطی چند بار تکان داده شود توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن را مصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes,shake the container befor opening. Note:use the container immediately after heating and Never re-store it.     

جوجه کباب

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
نام محصولجوجه کبابGrilled chicken 
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۸ماه پس از تولید/درج شده در روی کالاExp :18 months after product/production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک وخنک نگهداری شود ازتماس اشیاء برنده ونوک تیز با ظرف خودداری شود.Keep in a cool,dry  place and away from Sharp objects     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده (به سفارش شرکت دشت مرغاب)  Produced in maedeh food industries co. 
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSteri lizeh 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : گوشت جوجه،روغن مایع،آبلیمو،زعفران ،نمک وادویه مخصوصIngredients:chicken,vegetable oil,lemon juice,saffron, salt and special spices   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن را مصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes Note:Use the container immediately after heating and never re-store it. 

خوراک سیب زمینی با گوشت کوفته ای

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
نام محصولخوراک سیب زمینی با گوشت کوفته ایPotato dish with meatball 
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۸ ماه پس از تولید/درج شده بر روی کالاExp :18 Months after pro./production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک وخنک نگهداری شود ازتماس اشیاء برنده ونوک تیز با ظرف خودداری شود.Keep in a cool , dry place and away from Sharp objects     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده    Produced in maedeh food industries co. 
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSteri lizeh 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : سیب زمینی،گوشت کوفته ای،رب گوجه فرنگی،روغن مایع،پیاز، آبلیمو،نمک و ادویه مخصوصIngredients:potato,meatball,tomato paste,vegetable oil,onion, lemon juice,salt and special spices   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود.، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن را مصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes Note:Use the container immediately after heating and never re-store it. 

خوراک لوبیا با قارچ

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
نام محصولخوراک لوبیا با قارچmushroom and beans dish 
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۸ ماه پس از تولید/درج شده بر روی کالاExp :18months after pro./production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک و خنک و دور از نور آفتاب نگهداری شود.Keep in dry and cool place and far from the sun light.     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده    Produced in maedeh food industries co. 
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSteri lizeh 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : لوبیا چیتی،قارچ،رب گوجه فرنگی، پیاز ،روغن مایع، سرکه ،نمک، و ادویه مخصوص،نوع قارچ: اسلایس شده از نوع agricus bisporusIngredients:Bean,chicken,tomato paste, onion,vegetable oil, ,salt, Vinegar and special spices   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود.، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن را مصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes Note:Use the container immediately after heating and never re-store it. 

خوراک لوبیا چیتی با گوشت کوفته ای

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
نام محصولخوراک لوبیا با گوشتBean with meat dish 
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۸ماه پس از تولید/درج شده در روی کالاExp :18 Months after product/production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک وخنک نگهداری و ازتماس اشیاء برنده ونوک تیز با ظرف خودداری شود.Keep in a cool,dry  place and away from Sharp objects     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده    Produced in maedeh food industries co. 
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSter lizeh 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : لوبیاچیتی ،گوشت کوفته ای،رب گوجه فرنگی،پیاز،روغن مایع،نمک،سرکه وادویه مخصوصIngredients:bean,meatball,tomato paste,onion,vegetable oil,salt,vinegar and special spices   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود.، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن را مصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes Note:Use the container immediately after heating and never re-store it. 

خوراک مرغ

موضوعمندرجات به زبان فارسیمندرجات به زبان انگلیسیمندرجات به زبان عربی
نام محصولخوراک مرغChicken Dish 
زمان ماندگاری/تاریخ تولید۱۸ماه پس از تولید/درج شده در روی کالاExp :18 Months after product/production date:printed on the can 
نحوه نگهداریدرجای خشک وخنک نگهداری و ازتماس اشیاء برنده ونوک تیز با ظرف خودداری شود.Keep in a cool,dry  place and away from Sharp objects     
شرکت تولیدکننده…..تولید شده:در مجتمع صنایع غذایی مائده    Produced in maedeh food industries co. 
نشانی کارخانهنشانی: تهران،کیلومتر ۱۰ جاده قدیم کرج،مجتمع صنایع غذایی مائدهAddress:MAEDEH FOOD INDUSTRIES CO. 10th Km karaj old road,Tehran-Iran 
فرایند(حرارتی)استریلیزهSteri lize 
ترکیبات/محتویاتمحتویات : مرغ،سیب زمینی،قارچ،نخودفرنگی،هویج، رب گوجه فرنگی،روغن مایع،پیاز، سرکه ،آبلیمو،زعفران، ،نمک و ادویه مخصوصIngredients:chicken,potato,mushroom,green pea,carrot,tomato paste,vegetable oil,lemon juice,saffron,onion,vinegar,salt and special spices   
نحوه مصرفازمصرف قوطی های دارای نشتی وبادکرده خودداری شود.، قبل از مصرف ،قوطی را به مدت ۲۰دقیقه در آب جوش قراردهید توجه : در صورت گرم نمودن کنسرو حتما آن را مصرف نموده و از نگهداری مجدد آن خودداری نمایید.Instructions:Never use the swelling or leaking can, Place container in boiling water for twenty minutes Note:Use the container immediately after heating and never re-store it.